Song: Koottali Koottali
Lyrics By: Madhan Karky
Singers: Benny Dayal, Usha Uthup
Movie - Aaha Kalyanam
Music - Dharan Kumar
English Lyrics
aduthu enna seiya?
aduthu enga poaga?
adhukku aengi aengi vaazhum andha
vaazhkka enna vaazhkka?
kaathath thaedi,
naanum poanadhilla.
ennath thaedi vandhak kaathap poala
vaeNum andha vaazhkka!
en vaazhkka pandhai poala, thattap poaRaen
en vaazhkka kaekka poala, vettap poaRaen
en vaazhkka moovi poala, kaattappoaRaen
adha sooppar Hit aakkap poaRaen!
koottaaLi koottaaLi yaar paechchum kaekka vaeNaa
un nenjin uL nenjin paechchak kaeLu!
appaavum ammaavum un vaazhkka vaazha vaeNaa
un vaazhkka neeyae vaazhu!
paloonai noolil kattum kuzhandhai poalae
en vaazhkkai ondRai, naan kattugindRaen!
paloona muttum kutti naayap poala
en vaazhkka maela naan moadhap poaRaen!
naer koattil poagum oar oLik keetRaip poala
en vaazhkkai ondRai, naan varaivaen varaivaen!
kaathoada poakkil oru vaasathap poala
en vaazhkka poagap paappaen!
koottaaLi koottaaLi yaar paechchum kaekka vaeNaa
un nenjin paechchak kaeLu!
appaavum ammaavum un vaazhkka vaazha vaeNaa
un vaazhkka neeyae vaazhu!
aduthu engu sella?
aduthu enna vella?
vizhigaL angum ingum thaedi oadaa
vaazhkkai enna vaazhkkai?
kaathirundhaal,
kaalam niRpadhillai!
andha vetRi thaedi oadum nenjil
kaadhal thaevaiyillai!
en vaazhkka pandhai poala, thattap poaRaen
en vaazhkka kaekka poala, vettap poaRaen
en vaazhkka moovi poala, kaattappoaRaen
adha sooppar Hit aakkap poaRaen!
koottaaLi koottaaLi yaar paechchum kaekka vaeNaa
un nenjin uL nenjin paechchak kaeLu!
appaavum ammaavum un vaazhkka vaazha vaeNaa
un vaazhkka neeyae vaazhu!
Tamil Lyrics
...
English Translation
What to do next?
Where to go next?
A life that only yearns for that,
What sort of life is that?
I’ve never gone
In search of the wind!
Like the wind that comes in search of me,
I wanna my life to be!
Gonna dribble my life like a ball
Gonna cut my life like a cake
Gonna show my life like a movie
Gonna make it a super-hit!
Partner, Don’t listen to what others say,
Just listen to your heart!
Don’t let dad and mom live your life away,
You live your life, every part!
Like a child who ties a balloon to a thread,
I’m going to tie my life!
Like a puppy that strikes a balloon with its head,
I’m gonna strike my life!
Like light, that travels in a straight line,
I’m going to sketch my life!
Like a fragrance that moves by the air’s design,
I’m gonna go with my life!
Partner, Don’t listen to what others say,
Just listen to your heart!
Don’t let dad and mom live your life away,
You live your life, every part!
Where to go next?
What to win next?
A life without seeking that,
What sort of life is that?
Even if you wait,
Time goes on straight!
In a heart that seeks success,
Love isn’t needed, oh yes!
Gonna dribble my life like a ball
Gonna cut my life like a cake
Gonna show my life like a movie
Gonna make it a super-hit!
0 comments:
Post a Comment